you can actually do it without installing anything on your pc.
go to the start menu
click the gear icon for settings
click network & internet
under advanced network settings, click network and sharing center
on the left side of the screen, click media streaming options
click turn media streaming on
then in the deovr app go to the local files tab and select dlna and you can navigate to the folders/files stored on your pc
hope this helps