In 23-1, the translator impied that she is/was an adult performer as well. The topic of her performer name came up and she ws hesitant to say it, and decided that she wanted to be referred to as "Margaret." Jay obviously knows this person well enough to know their real name, because there's a part where it gets cut out where he accidently said it (it's captioned on the video to explain the cut)
As far as recruitment, he still has his recruitment company. It's called G.Va'Ree Entertainment, and legally, according to tax records, it has three employees, one of which is named Cassandra, according to the testimonials. His company used to recruit girls for Reality Kings, but decided that he wanted to fuck some of the girls, so he started his own amateur porn shoots. Reality Kings is where Jay got his weird branding from; he kinda just copied it.