Unless she's been lying to the press every time they went to her for a story or interview, Amouranth's real name has been out in the public for years. It's also been tied to her sexualized content on Twitch, Onlyfans, and her social media profiles. To go one step forward, her husband's real name has been in the public eye since well before 2022. Which got a boost once the scandal happened.
But most importantly, unless she's getting a job digging ditches, most jobs do background checks before hiring someone.
It could be that she's been lying about her real name or that she could change her name some time in the future. But I put odds on her, just like the vast majority of Twitch streamers, either not changing their names or doing that much to hide their real names from their audience or the internet in general after it's been revealed. Even if she was willing to do a 9-5 (unlikely) and the person doing the hiring didn't recognize her (likely), once the employer does a background check on her using her real name and finds all of the content she's put out as Amouranth, it's pretty much done. Either she lies and risks losing the job, or tells the truth and doesn't get the job.
Considering that porn performers rarely go by their real names and hide their pasts and still struggle to find work post-porn, I'm pretty sure that it's not as easy as you make it out to be.
As for stalkers and creeps, the only component that matters is that she has an active social media profile and streams to a large audience of people. That's the thing that attracts stalkers and creeps to her, not her specifically. She's just a prop to focus on to them, and when the spotlight goes away, so do the majority of the creeps and stalkers because they're going to go to someone else that's in the limelight. To say that will get rid of all of her stalkers and creeps is silly, but to say that her stalkers and creeps will still play a role in her re-entering polite society is overstating just how many stalkers she has or how much of an influence they've had on her and her career.