I felt the exact same when I saw that comment, and that comment represents the vibe on her Twitch as well. Everyone just pretending like Maimy doesn't do lewd content, even though it's pretty much her main thing, where she makes most of her money, and is pretty much the first thing you find from her when you google her name. On Twitch I can kinda understand it as it's a site where there are also kids around, and she could get in trouble talking to lewd (she should switch to Kick for that), but on d*scord?! And as you said, that "back catalog a mile long" is complete nonsense. "Why would you want new episodes of a certain series when you can just rewatch the old one?'' see... same stupid logic.
But those kinda guys are exactly the types you find around these e-girls and is the reason I don't go anywhere near those communities, as those guys are just so f*cking desperate to impress these chicks... even though her BF is literally right there.