Here is my interpretation based on Maya's apology stream, on Adrianah's explaination stream + twitlonger and on having watched Maya talk about her own sexual assault experiences in college and how getting drugged and raped effected her. It just doesn't seem very likely that she would be willing to sweep anything related to sexual assault under the rug like what is being claimed here.
1. She apologized for not realizing that Adrianah considered there to be an imbalance in the power dynamic during the authoring of the twitlonger, claiming that her intention was not to cover anything up, only to figure out what had actually happened (maya wasn't there at the party and neither was miz so they were wondering if they should evict slick or not). Because Adrianah at the time said it wasn't sexual assault, they did not throw him out of the house, but suggested he get some proffessional help instead.
2. Maya said that she wanted to avoid any situation where Adrianah would be excluded from social events etc after posting the twitlonger. Unfortunately, she doesn't control who invites who to the different parties in Austin. It sucks that Adrianah feels should be invited to more stuff than she has been, but this is hard to control for any one person.
3. She invited her to the "Workday Wednesday Discord" which was a Discord server for people that were invited to come help out at Alveus on their wednesday streams. These streams turned out to required a lot of effort to arrange, so Maya stopped doing those streams and the Discord was deleted because it was no longer needed. I am guessing Adrianah thought she was kicked out, not realizing the Discord server no longer exists.
4. It's possible that Maya was giving her dirty looks at parties. I dont see why she would have any reason to though, she hasn't really got reason to dislike Adrianah.